Synopsis:

Q: What is the similarity between a singer-songwriter, an animator and a lawyer-to-be with a keen interest in social causes?
A: They are dreamers!

What inspired these young people to trod the path less chosen? What have they given up along the way? If you're curious to find out, or hope to be inspired to chase your dreams, come join in the conversation at the Dreams Q&A!

问：创作型歌手，动漫家和关注社会问题的未来律师有什么相同之处？
答：他们都勇于追梦！

是什么让这些年轻人选择踏上他们目前处于的行业？他们在追梦的路上放弃了什么？如果你想知道，或者想从中获得一些启发去追寻你的梦想，就快来报名参加我们的座谈会，一起谈梦想吧！

About the Speakers关于嘉宾

Inch Chua蔡昀娟
Fitting iNCH into a caricature of her namesake would be a misnomer. Always surprising people with her breadth of musicianship and depth of personality, iNCH is never afraid to venture into the discomforting umbra of artistry to push her own limits and challenge popular perceptions. One can imagine her as a musical nomad with the spirit animal of a mouse deer — endangered, private and mysterious, yet when revealed is honest and vulnerable — a contradiction of meekness and artfulness. Such unpredictability makes this pint-sized Singaporean singer-songwriter all the more an exciting paradox to embark on a musical adventure with.

昀娟一直以广泛的音乐作品和独特的个性令人惊艳。她从不害怕挑战自己的极限，或主流意见。与一位如此变幻莫测的音乐人一起展开音乐之旅是何其精彩啊!

Jerrold Chong 曾源培
Director/animator Jerrold Chong graduated in 2016 with a BFA in Animation at California Institute of the Arts (CalArts). An avid lover of cinema, he is fascinated by the power of animated cinema as abstract visual metaphor and is driven by a desire to tell sincere stories that examines the depths of everyday life and the complexities of the human experience. His films have screened at numerous international film festivals, including the Encounters Short Film and Animation Festival in Bristol, Animatricks Animation Festival in Helsinski, Short Shorts Film Festival in Tokyo, Singapore International Film Festival, Bucheon International Animation Festival in Korea. In 2015, his film "Nascent" was awarded the Best Animation Award at Singapore Short Film Awards. He partipated in the SGIFF Film Lab in 2016, and hopes to write and direct an animated feature film in the future. www.jerroldchong.com

导演/动画制作家曾源培毕业于加洲艺术学院动画系。他热衷于电影，对于利用动画来讲述探讨人生有浓厚的兴趣。他的作品在无数国际影展上映，在2015年更以他执导的微电影"Nascent"在新加坡短片奖中获颁最佳动画短片奖。他在2016年参与了新加坡国际电影节举办的工作坊，也希望未来能够创作并指导一部动画电影。

Rebecca Wong (Becky) 黄沛贤
Becky is currently on her way to becoming a lawyer with a keen interest in social causes! Look out for her!

修读法律的Becky正准备考律师执照，热切关注社会问题的她是不容忽视的！

Sugie Phua 潘嗣敬 (Moderator)
Young and vibrant Sugie was one of the male finalists for Project Superstar, Channel U's mammoth singing contest where he was an audience favourite. Sugie's talent in singing was once again determined when he became the top 7 in international singing competition One Million Star. Sugie is not only well-versed in the art of singing; he is also talented in hosting and acting. In recent years, he has been very involved in local theatre, performing in pieces like Liao Zhai Rocks!, Lao Jiu: The Musical, Glass Anatomy, Monkey Goes West and the recent December Rains.

年轻与充满活力的嗣敬在多年前U频道的《绝对SuperStar》里是决赛选手。在《超级星光大道》的入围再次确定了他的歌唱天分。除了歌唱实力之外，嗣敬的主持与演艺功力也不容忽视。近年来，他频频出现在本地剧场里。参与作品包括：《聊斋》、《老九》音乐剧、《搭错车》、《西游记》、《雨季》等。