Theatre, Festival

M1 华文小剧场节 Chinese Theatre Festival 2016: 《月亮妈妈》 Mamma Luna

Organised by: 实践剧场 The Theatre Practice
Performed by: 顽剧场 Théâtre des Enfants Terribles
  • Date:
    11 - 14 Aug 2016
  • Time:
    Thu – Sat: 8:00pm
    Sat & Sun: 3:00pm
  • Duration:
    1h
  • Venue:
    Black Box@Centre 42
  • Language:
    Performed in Mandarin with English surtitles
  • Admission:
    $38
    Discount / Concessions: Refer to www.practice.org.sg/en/m1-chinese-theatre-festival/discounts

Synopsis:

一则探讨衰老和死亡的无声寓言
当月亮来的时候,你准备好了吗?

我会放下我的行李,退下我的外衣,随着潮汐而去。

传说中的巨大月亮来袭!

老奶奶独自在房间里,等待不知何时到来的死亡。

忽然,电光一闪,老奶奶不见了!

一位小女孩莫名地闯入房间。

小女孩独自在房间里,等待对抗即将到来的巨大月亮!

《月亮妈妈》以月亮作为隐喻,看似充满童趣,却蕴含对衰老和死亡的哲思。台湾新生代演员黄凯临在没有台词的演出中灵活运用小丑、默剧、面具、物件等表演元素,呈现语言无法捕捉的细腻情感。

A silent fable on the imminence of aging and death

When the moon comes, will you be ready?

I will leave my luggage, take off my coat, and flow away with the tide.

Mamma Luna, the legendary gigantic moon looms!

Granny waits alone in her room for her impending doom.

All of a sudden, lightning strikes and Granny vanishes with a boom!

A girl wanders into the room.

She now waits alone in the room for her impending battle against the moon!

Using the moon as a metaphor, Mamma Luna is an introspection on aging and death beneath its childlike and whimsical facade. Emerging Taiwan actress Huang Kai-lin deftly blends elements of clown, mime, mask and objects in this wordless performance, to capture intimate emotions beyond the grasp of words.

M1 华文小剧场节 Chinese Theatre Festival 2016: 《月亮妈妈》 Mamma Luna


adwithus4